觉得这孩子可爱，就照着剪头发，

你剪我也剪，渐渐地，

额前那排短发就有了名字：刘海。

还有一种说法是：

“刘海”本来是“留孩发”的谐音。

古代小孩成年之前，

头发是不束起来的，

自然垂在额前，叫“垂髫”。

男孩子额前两侧留的叫“兆”，

女孩子额头正中间留的叫“髦”，

合称“留孩发”。

意思是“留着小孩时期的头发”，

这个口语词读快了，就变成了“刘海”。

巧合的是，

那个叫刘海的神仙正好也是这个发型，

于是“留孩”变成了“刘海”。

说完了中文里“刘海”的来历，

顺便看看英文里这撮头发叫什么，

答案取决于你在哪个国家。

在美国，“刘海”叫 bangs；

在英国和澳洲，叫 fringe。

就像“电梯”在美国是elevator、

在英国是lift一样，

同一个东西，不同地方叫法不一样。

那么“剪头”用英文怎么说呢？

cut hair

表示剪头发的动作。

I want to cut my hair.

我想要剪头发。

She often cuts her hair at home.

她经常在家剪头发。

have a haircut

表示一次剪头发的经历或事件。

I'm going to have a haircut tomorrow.

我明天要去剪头发。

She had a haircut last week and looks great!

她上周剪了头发，看起来很棒！

trim one's hair

这个表达常描述修剪一下头发。

I just need to trim my hair a bit.

我只需要稍微修修。

相同含义的还有"get a trim"，更口语化，意思也是修剪头发。

几个简单好用的表达：

hairdressing 美发

barber 理发师

salon 发廊

perm/hair coloring 烫发

straightening 拉直

highlight 挑染

bleach hair 漂发

bangs 刘海

scissors 剪刀

razor 剃刀

clipper 推剪

comb 梳子

hair dryer 吹风机

styling gel 发胶

hair spray 定型喷雾

hair mask 发膜

shampoo 洗发水

conditioner 护发素

还有一个跟头发有关的日常短语：

bad hair day

字面意思是“头发不好看的一天”，

实际用来形容“诸事不顺的一天”，

适用于人这一生都会有的一次经历：

你下定决心自己剪刘海、结果剪残了。

关于剪刘海，你有什么有趣的经历嘛？

欢迎评论区跟我们分享～

参考资料：咬文嚼字、《国家人文历史》、有趣冷知识

实习生：穆妮热 | 编辑：何红杉 | 审核：阿研

图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除返回搜狐，查看更多